< i si canto trist | la chica de bolsillo | bon voyage, gilmore girls >

25.02.2008

i si canto trist

è da tanto che volevo parlare/scrivere di salvador puig antich, l'anarchico catalano ucciso dalla vile garrota il 2 marzo del 1974. forse la tristezza che mi fa compagnia da un po' di tempo giustifica il post e la canzone di lluís lach, il de andré catalano. salvador era uno di noi...studiava diritto o economia, ma questo non è importa. salvador è morto a 25 anni per quello che credeva. faceva para del mil e durante una retata a carrer gerona, dio solo sa quante volte ci sono passata di lì in 6 mesi, perde la vita un poliziotto. dicono che il proiettile che l'ha ucciso viene dalla pistola di salvador, viene condannato...nonostante tutte le mobilitazioni possibili e immaginabili di giovani come lui in tutti i lati dell'europa, inclusa quella del papa che chiede la grazia al mismisímo francisco franco - ma il caudillo sta dormendo non si può disturbare. il 2 marzo del 1974 alle 9,20 di mattina viene ucciso dal boia antonio lópez guerra...morirà solo 20 minuti dopo. è stato ammazzato perché era un capro espiatorio dopo l'assassinio del primo ministro luis carrero blanco per mano dell'eta. salvador era uno di noi, se fossi vissuta a barna negli anni '70 l'avrei incontrato visto che studiava alla salle, a due passi dalla mia università, ha vissuto nel mio stesso quartiere...e adesso è seppellito al cimitero di montjuïc, la mia zona preferita di barcellona. salvador è stato soggetto di libri, di film e di canzoni, come questa bellissima in catalano di llach, scritta in suo onore. non si può disturbare...stava dormendo -. salvador passa la sua ultima notte nella cella 443 del carcere Modelo di barcelona. A 25 viene ucciso dal boia

"Jo no estimo la por, ni la vull per a demà,
no la vull per a avui, ni tampoc com a record;

que m'agrada els somrís
d'un infant vora el mar
i els seus ulls com un ram d'il·lusions esclatant.

I si canto trist
és perquè no puc
esborrar la por
dels meus pobres ulls.

Jo no estimo la mort
ni el seu pas tan glaçat,
no la vull per a avui, ni tampoc com a record;
que m'agrada el batec d'aquell cor que, lluitant,
dóna vida a la mort
a què l'han condemnat.

I si canto trist
és perquè no puc
oblidar la mort
d'ignorats companys.

Jo no estimo el meu cant, perquè sé que han callat
tantes boques, tants clams, dient la veritat;
que jo m'estimo el cant
de la gent del carrer
amb la força dels mots
arrelats en la raó.

I si canto trist
és per recordar
que no és així
des de fa tants anys".
lluís llach - i si canto trist

e poi una foto e il trailer del film che mi ha fatto scoprire questa triste storia....